Der Text ist warm, bildhaft und detailreich geschrieben. Viele sinnliche Beschreibungen, Gerüche (Kuchen, Kaffee, Curry), Farben (smaragdgrün, vanillepuddingfarbenes Licht), Geräusche (Kichern, Blubbern, Schnarchen), machen die Szenen lebendig und fast „schmeckbar“. Die Sprache bleibt dabei einfach und kindgerecht, mit humorvollen Vergleichen („als hätte jemand Popel in der Nase“) und kleinen Alltagsbeobachtungen, die sehr aus der Perspektive eines etwa neunjährigen Mädchens gedacht sind.