Die Leseprobe vermittelt sofort eine ruhige, fast poetische Atmosphäre. Die Sprache ist bildhaft und detailreich, sodass Natur, Stimmungen und innere Bewegungen der Figuren sehr lebendig erscheinen. Marie wirkt suchend und verletzlich, Jónína dagegen weise, direkt und zugleich warmherzig. Ihre Begegnung entfaltet eine besondere Nähe, die fast schicksalhaft wirkt. Thomas ergänzt das Trio mit Bodenständigkeit und Güte. Der Text ist reich an Metaphern und Sinneseindrücken, wodurch eine fast meditative Stimmung entsteht. Themen wie Flucht, Neuanfang, Freundschaft und die heilende Kraft von Büchern sowie der Natur werden in der Leseprobe eindrucksvoll dargestellt. Die Lektüre hinterlässt ein Gefühl von Hoffnung und Geborgenheit, gepaart mit Neugier auf die weitere Entwicklung der Figuren und das Dorf Redu als „Heimat vieler tausend Bücher“.