Als Kind / Jugendliche habe ich bereits Gothic- und Geistergeschichten geliebt. „Mein zärtlicher Schatten“ von Johanna van Veen ist die (von mir) lang ersehnte Übersetzung des Buches „My Darling dreadful thing“. Zusätzlich hat mich die Geschichte natürlich auch noch angesprochen, weil es sapphic ist. Das Buch stand demnach schon lange auf meiner Wunschliste und meine Ansprüche daran waren auch dementsprechend hoch.
„Mein zärtlicher Schatten“ konnte meine Erwartungen absolut erfüllen. Die Atmosphäre, die das Buch direkt am Anfang durch die Séance schafft, hat mich sehr begeistert. Die Beziehung der Protagonistin Roos zu ihrem Geist Ruth wirkt super nah und überzeugend. Parallel zur Hauptgeschichte, die rückblickend durch die Protagonistin erzählt wird, gibt es Kapitel, die ein paar Jahre in der Zukunft stattfinden. Diese Dualität und, dass wir mit der Geschichte auf ein Verbrechen hinarbeiten, das aufgelöst werden muss, hat den Plot umso spannender für mich gemacht.
Das Cover der deutschen Ausgabe gefällt mir sehr gut. Es steht der englischen Ausgabe für mich aber nach, da diese die Essenz der Atmosphäre der Geschichte noch besser aufgegriffen hat (imo).
Die Erzählungen aus der „Gegenwart“, die wie ein Polizei Protokoll verfasst sind, mochte ich. Allerdings fiel es mir hier teilweise schwerer nachzuvollziehen, über welche Personen gesprochen wird. Auch kam für mich der Twist gegen Ende der Geschichte nicht allzu überraschend.
Alles in allem, mochte ich das Buch aber sehr und kann es für alle empfehlen, die Bock auf eine tragische sapphic love-story mit düsterer Stimmung haben.
„Mein zärtlicher Schatten“ konnte meine Erwartungen absolut erfüllen. Die Atmosphäre, die das Buch direkt am Anfang durch die Séance schafft, hat mich sehr begeistert. Die Beziehung der Protagonistin Roos zu ihrem Geist Ruth wirkt super nah und überzeugend. Parallel zur Hauptgeschichte, die rückblickend durch die Protagonistin erzählt wird, gibt es Kapitel, die ein paar Jahre in der Zukunft stattfinden. Diese Dualität und, dass wir mit der Geschichte auf ein Verbrechen hinarbeiten, das aufgelöst werden muss, hat den Plot umso spannender für mich gemacht.
Das Cover der deutschen Ausgabe gefällt mir sehr gut. Es steht der englischen Ausgabe für mich aber nach, da diese die Essenz der Atmosphäre der Geschichte noch besser aufgegriffen hat (imo).
Die Erzählungen aus der „Gegenwart“, die wie ein Polizei Protokoll verfasst sind, mochte ich. Allerdings fiel es mir hier teilweise schwerer nachzuvollziehen, über welche Personen gesprochen wird. Auch kam für mich der Twist gegen Ende der Geschichte nicht allzu überraschend.
Alles in allem, mochte ich das Buch aber sehr und kann es für alle empfehlen, die Bock auf eine tragische sapphic love-story mit düsterer Stimmung haben.