Sehr kurzweilig ist dieses Werk von Rebecca Wait. Anfangs mehr Witz erwartet, unter anderem durch die etwas schrägen Beerdigung der Schwester der Mutter, die sich seit langem entfremdet hatten. Die Mutter und der Sohn kritisieren nahezu alles. Da auch die Schwester Hannah das Handtuch schmeißt, bleibt die ganze Arbeit an Alice hängen. Bei der Beerdigung erscheinen fremde Personen, die weder die Verstorbene kannten, noch in irgendeiner Weise zur Familie gehören. Spaß muss sein bei der Leiche...
Wie gesagt, der Witz schwindet und die Handlung wird tiefgründiger. Die Zwillingsschwestern könnten unterschiedlicher nicht sein. Im Laufe der Handlung werden die Mutter, die Zwillingsschwestern und der Bruder Michael ihre Beziehungen zueinander klärenund normalisieren. Das geschieht Stück für Stück, nicht wie aus einigen reißerischen Geschichten geowhnt in einzelnen großen Szenen.
Schade finde ich, dass der Titel nicht wörtlich übersetzt wurde, da es nicht nur um die Schwestern geht. Der englische Titel “I’m Sorry You Feel That Way” passt viel mehr zum Buch, zumal er auch einige Male fällt.
Wie gesagt, der Witz schwindet und die Handlung wird tiefgründiger. Die Zwillingsschwestern könnten unterschiedlicher nicht sein. Im Laufe der Handlung werden die Mutter, die Zwillingsschwestern und der Bruder Michael ihre Beziehungen zueinander klärenund normalisieren. Das geschieht Stück für Stück, nicht wie aus einigen reißerischen Geschichten geowhnt in einzelnen großen Szenen.
Schade finde ich, dass der Titel nicht wörtlich übersetzt wurde, da es nicht nur um die Schwestern geht. Der englische Titel “I’m Sorry You Feel That Way” passt viel mehr zum Buch, zumal er auch einige Male fällt.