Das Debütroman von Sanna Samuelsson hat mir gut gefallen.
Der Schreibstil der Autorin in der übersetzten Form ist angenehm zu lesen. Die Erzählung geht langsam voran und spiegelt das langsame Leben auf dem Land wieder, wo sich die Protagonistin nach langer Zeit wieder findet. Begleitet von inneren Kämpfen und einer Zerrissenheit über das Leben auf dem Land vs. Das moderne schnelle Leben in der Stadt.
Dabei bekommt man viele Einblicke in ihre innere Zerrissenheit, Unsicherheit und Neuorientierung nach der Trennung von ihrer Freundin.
Da ich schwedisch verstehe, würdenich das Buch gerne in originaler Sprache noch lesen und vergleichen wie die Übersetzung tatsächlich das Geschriebene im Deutschen wiedergibt.
Ich kann das Buch empfehlen, wenn man eine schnelle, leichte, nicht zu anstrengende Lektüre braucht und empfehle es auch für Menschen, die hauptsächlich ein anderes Genre lesen und zwischendurch mal was anderes lesen wollen.
Der Schreibstil der Autorin in der übersetzten Form ist angenehm zu lesen. Die Erzählung geht langsam voran und spiegelt das langsame Leben auf dem Land wieder, wo sich die Protagonistin nach langer Zeit wieder findet. Begleitet von inneren Kämpfen und einer Zerrissenheit über das Leben auf dem Land vs. Das moderne schnelle Leben in der Stadt.
Dabei bekommt man viele Einblicke in ihre innere Zerrissenheit, Unsicherheit und Neuorientierung nach der Trennung von ihrer Freundin.
Da ich schwedisch verstehe, würdenich das Buch gerne in originaler Sprache noch lesen und vergleichen wie die Übersetzung tatsächlich das Geschriebene im Deutschen wiedergibt.
Ich kann das Buch empfehlen, wenn man eine schnelle, leichte, nicht zu anstrengende Lektüre braucht und empfehle es auch für Menschen, die hauptsächlich ein anderes Genre lesen und zwischendurch mal was anderes lesen wollen.