Nach der Lektüre der Leseprobe gibt es bei mir gemischte Gefühle. Ich bin sehr interessiert an dem Kriminalfall, in den man direkt zu Beginn einsteigt, und auch an dem Leben der Native Americans, die eine der Hauptpersonen stellen. Aber auf den ersten Seiten kann mich die Sprache noch nicht recht überzeugen. Ob es an der Übersetzung liegt`? Bleibt der Text so schmucklos ohne Ortseindrücke und komplexere Formulierungen und Gedankengänge? Ich bin noch nicht vollends überzeugt, aber ich würde mich auch gerne vom Gegenteil überzeugen lassen.