Ein beinahe sprachloses Buch

Im Jahr 1949 wirbt die isländische Regierung junge Frauen aus Norddeutschland an, die in Island für ein Jahr dort auf den Bauernhöfen arbeiten sollen. So kommt auch Elsa auf einen einsam gelegenen Hof. Sie kann die Sprache nicht, aber das macht ihr nichts aus, denn sie spricht sowieso nicht. Sie lebt in der Vergangenheit, weil sie um ihre Freundin trauert, die sie in Deutschland so tragisch verloren hat. Ganz langsam nur wird sie ein Teil der Bauernfamilie. Sie bemerkt, daß in dieser Familie eine Tochter fehlt, weiß aber nicht, was mit ihr geschehen ist. Das Verhältnis der Söhne zueinander verändert sich durch Elsas Anwesenheit dramatisch. Erst als Elsa bereit ist zu sprechen und mit dem Knecht die isländische Sprache erlernt, kann sie sich in die Menschen hineinversetzen und ihre Abhängigkeit von der Natur besser verstehen.

Katrin Zipses Roman "Moosland" beinhaltet eine sehr außergewöhnliche Geschichte. Da die Hauptperson Elsa sich weigert zu sprechen, lebt dieses Buch anfangs nur von den Beschreibungen der Situationen. Daran muß man sich erst gewöhnen. Aber das lohnt sich total, denn daraus entwickelt sich eine faszinierende Geschichte, die ein Leben in einer ganz fremden Welt beschreibt. Erst nach und nach kristallisiert sich heraus, warum Elsa so traumatisiert ist und ihre Sprache verloren hat. Umso bewegender ist es zu erleben, wie sie in ihrem neuen Leben ankommt. Dieses Buch ist vom Format her nicht sehr groß, aber die Geschichte, die es erzählt, gehört zu den ganz großen.