Endlich die nächste Übersetzung von Seishi Yokomizo

Nachdem mir bereits der erste Kriminalroman von Seishi Yokomizo sehr gut gefallen hatte, habe ich gespannt auf die Übersetzung des nächsten Romans gewartet. Der auf dem Klappentext angekündigte Fall, den Kosuke Kindaich dieses Mal lösen muss, klingt noch verworrener und spannender als der vorherige. Die Leseprobe macht direkt Lust auf das Buch: Die Übersetzung ist sprachlich wieder sehr gelungen und liest sich gut und geschmeidig. Überzeugen kann auch dieser Roman vor allem wieder durch das japanische Setting und die vielen interessanten kulturellen bzw. historischen Bezüge. Nach der Leseprobe bin ich nunmehr noch gespannter auf diesen Roman.