Dieses Buch konnte mich leider gar nicht überzeugen. Ich fand es einfach total unglaubwürdig das eine Übersetzerin aus Deutschland die gerade zufällig im Tessin ist komplett in die Ermittlungen mit einbezogen wird. Sie darf mit der Polizisten ermitteln, Zeugen befragen und ist bei Sitzungen der Polizei dabei. Das ist für mich einfach nur unrealistisch und hat mir den Lesespaß verdorben.
Es hätte ja sein können das man sie bittet für die deutschen Zeugen zu übersetzen, ja das kann ich mir noch vorstellen, aber dann hätte sie sich selbst auf Spurensuche machen müssen, das wäre glaubwürdiger gewesen.
So kann ich gar nicht viel mehr zu dem Krimi sagen, da ich mich einfach nicht auf den Kriminalfall konzentrieren konnte. Einzig das Dorf und seine Bewohner waren gut beschrieben und hier gab es einiges zum schmunzeln. Gerade Moiras Vater und seine Nachbarin waren super. Aber das könnte das Buch für mich nicht retten.
Es hätte ja sein können das man sie bittet für die deutschen Zeugen zu übersetzen, ja das kann ich mir noch vorstellen, aber dann hätte sie sich selbst auf Spurensuche machen müssen, das wäre glaubwürdiger gewesen.
So kann ich gar nicht viel mehr zu dem Krimi sagen, da ich mich einfach nicht auf den Kriminalfall konzentrieren konnte. Einzig das Dorf und seine Bewohner waren gut beschrieben und hier gab es einiges zum schmunzeln. Gerade Moiras Vater und seine Nachbarin waren super. Aber das könnte das Buch für mich nicht retten.