Ich vermute, dass jeder und jede, die dieses Buch kaufen den Film „Notting Hill“ lieben. Hierzu zähle ich mich auch. Leider muss ich sagen, dass das Buch nicht ansatzweise dem Film das Wasser reichen kann und meine positive Assoziation trübt.
Zurück auf Anfang: Die Szenerie des Buchs ist hauptsächlich das Filmset der besagten Komödie. Autorin May Wellington trägt den Hauptdarstellern Julia Roberts und Hugh Grant wenig Sympathie an. Der Charme der gefilmten Vorlage blitzt kaum durch. Mir fehlte gänzlich die Durchgängigkeit einer Story, die Szenen sind lose aneinandergereiht, die Dialoge abgehackt, das Verhalten der Figuren unlogisch.
Am schlimmsten fand ich allerdings die Sprache, welche das Lektorat vermissen lässt. Ein Beispiel von Seite 30: „Die Reihe war an ihnen“ statt „Sie waren an der Reihe“.
Ein dünnes Buch, noch dünnere Handlung, an Spannung weit gefehlt. Am schönsten daran ist das Cover mit der blauen Tür.
Zurück auf Anfang: Die Szenerie des Buchs ist hauptsächlich das Filmset der besagten Komödie. Autorin May Wellington trägt den Hauptdarstellern Julia Roberts und Hugh Grant wenig Sympathie an. Der Charme der gefilmten Vorlage blitzt kaum durch. Mir fehlte gänzlich die Durchgängigkeit einer Story, die Szenen sind lose aneinandergereiht, die Dialoge abgehackt, das Verhalten der Figuren unlogisch.
Am schlimmsten fand ich allerdings die Sprache, welche das Lektorat vermissen lässt. Ein Beispiel von Seite 30: „Die Reihe war an ihnen“ statt „Sie waren an der Reihe“.
Ein dünnes Buch, noch dünnere Handlung, an Spannung weit gefehlt. Am schönsten daran ist das Cover mit der blauen Tür.