Puh, also was bei diesem Buch abging, würde mich schon mal interessieren. Der deutsche Klappentext liest sich holprig und unrund; ich musste ihn mehrfach durchlesen, um zu verstehen, worauf er hinaus möchte. Der Englische hingegen macht sofort Lust auf mehr. Zum Glück waren (warum auch immer) vier verschiedene Übersetzenden an diesem Buch beteiligt, sodass die Leseprobe bereits sauberer war.