Tita lebt in Berlin und arbeitet als Grafikerin. Als sie einen Anruf aus Sizilien bekommt, dass ihr Onkel gestorben ist, reist sie in den Süden, um das Erbe zu klären. Dort kommen bei ihre viele Kindheitserinnerungen hoch und sie beschließt, das Landgut Magni zu kaufen, das einst der Lebensmittelpunkt ihrer Großfamilie war.
Das Hörbuch wird von einer Sprecherin gesprochen, die dem Italienischen mächtig ist. Da viele italienische Namen, Ausdrücke und Sätze im Buch vorkommen und diese dann sehr klangvoll ausgesprochen wurden, kam schnell italienisches Flair auf und man fühlte sich mittendrin, in Sizilien, auf dem Landgut Magni. Schade ist da natürlich, dass man nicht immer alles versteht, da nicht alle Sätze ins deutsche übersetzt wurden. Erzählt wird im Wechsel zwischen Gegenwart und Vergangenheit. Die Vergangenheit wird sehr ausführlich erzählt und man erfährt, wie Titas Vater Gianni gelebt hat und was ihn bewogen hat, nach Deutschland zu kommen. Man bekommt einen Eindruck davon, wie es den damaligen Gastarbeitern gegangen ist. Man spürt ihre Zerrissenheit zwischen Heimat und dem Land, wo viel mehr möglich war, als in Italien. Die Familiengeschichte wird sehr detailliert geschildert, man erfährt jede kleine Einzelheit. Das hat die Geschichte doch etwas arg in die Länge gezogen. Aber dadurch, dass es die wirkliche Familiengeschichte der Autorin ist und sie den Wunsch hatte, diese niederzuschreiben, war das am Ende in Ordnung. Eine schön erzählte Familiengeschichte!
Das Hörbuch wird von einer Sprecherin gesprochen, die dem Italienischen mächtig ist. Da viele italienische Namen, Ausdrücke und Sätze im Buch vorkommen und diese dann sehr klangvoll ausgesprochen wurden, kam schnell italienisches Flair auf und man fühlte sich mittendrin, in Sizilien, auf dem Landgut Magni. Schade ist da natürlich, dass man nicht immer alles versteht, da nicht alle Sätze ins deutsche übersetzt wurden. Erzählt wird im Wechsel zwischen Gegenwart und Vergangenheit. Die Vergangenheit wird sehr ausführlich erzählt und man erfährt, wie Titas Vater Gianni gelebt hat und was ihn bewogen hat, nach Deutschland zu kommen. Man bekommt einen Eindruck davon, wie es den damaligen Gastarbeitern gegangen ist. Man spürt ihre Zerrissenheit zwischen Heimat und dem Land, wo viel mehr möglich war, als in Italien. Die Familiengeschichte wird sehr detailliert geschildert, man erfährt jede kleine Einzelheit. Das hat die Geschichte doch etwas arg in die Länge gezogen. Aber dadurch, dass es die wirkliche Familiengeschichte der Autorin ist und sie den Wunsch hatte, diese niederzuschreiben, war das am Ende in Ordnung. Eine schön erzählte Familiengeschichte!