Das Cover hat mich nicht direkt angesprochen, dafür aber der Klappentext umso mehr. Und zum Glück habe ich dem Buch eine Chance gegeben, denn ich hatte einige unterhaltsame Stunden mit dem Hörbuch.
Während die Autorin einen flüssigen, leichten Schreibstil und ungeahnte Wendungen eingebaut hat, war die Sprecherin für mich eher Mittelmaß. Die Nuanchen in der wörtlichen Rede sprachlich so umzusetzen, dass jeder Charakter eine eigene Persönlichkeit bekommt, war anscheinend nicht möglich. Dazu fand ich sehr nervig, dass bei jedem Track am Anfang der Ton leiser war als im Rest des Tracks.
Bei zwei, drei Szenen empfand ich die Protagonistin Alice sehr naiv, wo ich dann schon dachte: mach das nicht! Das kann nicht gut gehen. Und es ist auch so gewesen.
Insgesamt würde ich aber der Geschichte an sich 5 Sterne geben. Da die Leistung der Sprecherin nur Mittelmaß war, würde ich dieser 3 Sterne geben. Macht dann in der Quersumme 4. Kira Mohn: gut gemacht, aber nächstes Mal eine andere Sprecherin aussuchen oder auf verschiedene Nuancen im Sprachbild der wörtlichen Rede bestehen!
Während die Autorin einen flüssigen, leichten Schreibstil und ungeahnte Wendungen eingebaut hat, war die Sprecherin für mich eher Mittelmaß. Die Nuanchen in der wörtlichen Rede sprachlich so umzusetzen, dass jeder Charakter eine eigene Persönlichkeit bekommt, war anscheinend nicht möglich. Dazu fand ich sehr nervig, dass bei jedem Track am Anfang der Ton leiser war als im Rest des Tracks.
Bei zwei, drei Szenen empfand ich die Protagonistin Alice sehr naiv, wo ich dann schon dachte: mach das nicht! Das kann nicht gut gehen. Und es ist auch so gewesen.
Insgesamt würde ich aber der Geschichte an sich 5 Sterne geben. Da die Leistung der Sprecherin nur Mittelmaß war, würde ich dieser 3 Sterne geben. Macht dann in der Quersumme 4. Kira Mohn: gut gemacht, aber nächstes Mal eine andere Sprecherin aussuchen oder auf verschiedene Nuancen im Sprachbild der wörtlichen Rede bestehen!