'Schneidet man in den Zellkern des Erwachsenseins hinein, quillt gelierte Einsamkeit heraus, dazu läuft leise Popmusik.'
Dieser brillante Satz, der sich auf dem Klappentext wiederfindet, hat mich für dieses Buch eingenommen. Leider hat diese Euphorie sehr schnell nachgelassen und ist einer wirklichen Enttäuschung gewichen.
Enttäuscht war ich vor allem vom Sprachstil und den schier unendlichen Anglizismen, die eingestreut wurden, um die Protagonistin wie eine Pseudo-Kosmopolitin wirken zu lassen?! Oder hat die Autorin dieses Stilelement gewählt, um der Überheblichkeit Rosas Rechnung zu tragen? Big-city-girl vs. Landei?
Ebenso unklar blieb mir die eigentliche Intention der Autorin! Das Geschehen, welches eigentlich überwiegend aus Nicht-Geschehen und Retrospektiven besteht, mäanderte vor sich hin, ohne preiszugeben, worum es denn eigentlich in diesem Buch geht. Vielleicht hätte ich noch viel mehr zwischen den Zeilen lesen müssen, Easter-Eggs suchen, Details interpretieren, aber, to be honest (abgekupfert vom Buch), hatte ich darauf irgendwann leider einfach keine Lust mehr.
Dieser brillante Satz, der sich auf dem Klappentext wiederfindet, hat mich für dieses Buch eingenommen. Leider hat diese Euphorie sehr schnell nachgelassen und ist einer wirklichen Enttäuschung gewichen.
Enttäuscht war ich vor allem vom Sprachstil und den schier unendlichen Anglizismen, die eingestreut wurden, um die Protagonistin wie eine Pseudo-Kosmopolitin wirken zu lassen?! Oder hat die Autorin dieses Stilelement gewählt, um der Überheblichkeit Rosas Rechnung zu tragen? Big-city-girl vs. Landei?
Ebenso unklar blieb mir die eigentliche Intention der Autorin! Das Geschehen, welches eigentlich überwiegend aus Nicht-Geschehen und Retrospektiven besteht, mäanderte vor sich hin, ohne preiszugeben, worum es denn eigentlich in diesem Buch geht. Vielleicht hätte ich noch viel mehr zwischen den Zeilen lesen müssen, Easter-Eggs suchen, Details interpretieren, aber, to be honest (abgekupfert vom Buch), hatte ich darauf irgendwann leider einfach keine Lust mehr.