Wow, ich bin ganz hin und weg. Schon lange habe ich nicht mehr so schöne, poetische Sätze gelesen. Ich denke, da kommt die Liebe des Autors zur Dichtung wirklich sehr schön zum Ausdruck. Könnte mir vorstellen, dass die Übersetzung sogar noch ihr Eigenes dazu beiträgt, aber zumindest scheint diese außerordentlich gut gelungen. Die Bilder, welche durch die Worte heraufbeschworen werden, sind einfach wunderschön und melancholisch. Als würde man an einem halbwegs warmen Frühherbsttag im Wind sitzen, am Ufer eines Flusses. Obwohl die Sprache recht dicht und verweilend ist, schien mir die Zeit, welche ich mit dem Lesen des Exzerpts verbrachte, schnell zu vergehen. Der Autor erzählt zutiefst menschlich, sodass man sich selber im Geschriebenen wiederfindet.