Ein Sommer in London: Sam, 28, aus Schweden, lernt Luc, 27, aus London auf einer Party kennen. Sie verlieben sich, stürzen sich in eine Schnellversion einer Beziehung und akzeptieren widerwillig, dass mit Ende des Sommers, wenn Sam London wieder verlässt, alles vorbei sein wird.
Ohne, dass die beiden irgendetwas definieren handelt es sich hier um eine wunderbar authentische Liebesgeschichte voller Liebe, Zweifel, Glücksgefühle, Auseinandersetzungen, Ängste - eben alle Höhen und Tiefen einer Beziehung.
Von Satz 1 an war ich berührt, weil alle Gedanken und Handlungen der Protagonisten so realistisch waren - Sam und Luc lieben sich, können nicht so ganz miteinander, ohne aber erst recht nicht. Beide sind verloren - Luc weiß nicht, wo sein Platz in der Arbeitswelt ist, Sam nicht wo ihr Platz zum Leben ist. Beide wissen nicht so ganz, wie sich entscheiden bezüglich der wichtigen Fragen im Leben. Und beide müssen sich eingestehen, dass es langsam Zeit wird, erwachsen zu werden.
Ich bin begeistert von Jenny Mustards Schreibstil und ihren Blick auf Details im Alltäglichen. Auch die Übersetzung von Lisa Kögeböhn ist wahnsinnig gut gelungen.
Ohne, dass die beiden irgendetwas definieren handelt es sich hier um eine wunderbar authentische Liebesgeschichte voller Liebe, Zweifel, Glücksgefühle, Auseinandersetzungen, Ängste - eben alle Höhen und Tiefen einer Beziehung.
Von Satz 1 an war ich berührt, weil alle Gedanken und Handlungen der Protagonisten so realistisch waren - Sam und Luc lieben sich, können nicht so ganz miteinander, ohne aber erst recht nicht. Beide sind verloren - Luc weiß nicht, wo sein Platz in der Arbeitswelt ist, Sam nicht wo ihr Platz zum Leben ist. Beide wissen nicht so ganz, wie sich entscheiden bezüglich der wichtigen Fragen im Leben. Und beide müssen sich eingestehen, dass es langsam Zeit wird, erwachsen zu werden.
Ich bin begeistert von Jenny Mustards Schreibstil und ihren Blick auf Details im Alltäglichen. Auch die Übersetzung von Lisa Kögeböhn ist wahnsinnig gut gelungen.