ONIGIRI VON YOKO KUHN
Aiko, eine junge Deutsche mit japanischen Wurzeln erzählt aus ihrer Perspektive die Geschichte ihrer Eltern und Großeltern.
Als Aiko erfährt, dass ihre japanische Großmutter gestorben ist, bereitet sie für sich und ihre demenzkranke Mutter Keiko eine Reise nach Japan vor, wohl wissend, dass es wohl für die Mutter die letzte Reise in ihr Heimatland sein wird. Yoko Kuhn erzählt episodenhaft und in einem recht sachlichem Ton die Lebensgeschichte der nach Deutschland ausgewanderten Japanerin. Es war eine durchaus emotionale und interessante Geschichte, allerdings fand ich den häufigeren Wechsel zwischen Geschichten aus der Vergangenheit und der aktuellen Reise störend. DIe Geschichten blieben an Stellen vage, an denen ich mir mehr Details und ein längeres Verbleiben in der Geschichte gewünscht hätte. Insgesamt wirkte es für mich weniger wie ein Roman als vielmehr eine berichthafte Zusmmenstellung von Lebensausschnitten. Für Japan-Fans durchaus ein lohnenswerter Einblick auch in die Kultur und die Schwierigkeiten, die ein Kulturwechsel nach Deutschland mit sich bringt und das lebenslange Gefühl des „nicht-heimisch-seins“. Wer allerdings eine auserzählte Geschichte eines japanisch-deutschen Lebens erwartet, könnte etwas enttäuscht werden.
Aiko, eine junge Deutsche mit japanischen Wurzeln erzählt aus ihrer Perspektive die Geschichte ihrer Eltern und Großeltern.
Als Aiko erfährt, dass ihre japanische Großmutter gestorben ist, bereitet sie für sich und ihre demenzkranke Mutter Keiko eine Reise nach Japan vor, wohl wissend, dass es wohl für die Mutter die letzte Reise in ihr Heimatland sein wird. Yoko Kuhn erzählt episodenhaft und in einem recht sachlichem Ton die Lebensgeschichte der nach Deutschland ausgewanderten Japanerin. Es war eine durchaus emotionale und interessante Geschichte, allerdings fand ich den häufigeren Wechsel zwischen Geschichten aus der Vergangenheit und der aktuellen Reise störend. DIe Geschichten blieben an Stellen vage, an denen ich mir mehr Details und ein längeres Verbleiben in der Geschichte gewünscht hätte. Insgesamt wirkte es für mich weniger wie ein Roman als vielmehr eine berichthafte Zusmmenstellung von Lebensausschnitten. Für Japan-Fans durchaus ein lohnenswerter Einblick auch in die Kultur und die Schwierigkeiten, die ein Kulturwechsel nach Deutschland mit sich bringt und das lebenslange Gefühl des „nicht-heimisch-seins“. Wer allerdings eine auserzählte Geschichte eines japanisch-deutschen Lebens erwartet, könnte etwas enttäuscht werden.