Hat meinen Erwartungen nicht entsprochen
Das Buch war eines meiner meistersehntesten Neuerscheinungen des Jahres. Leider konnte es meinen Erwartungen überhaupt nicht gerecht werden. Beide Charaktere waren für mich nicht greifbar und ich hatte große Schwierigkeiten deren Entscheidungen nachzuvollziehen. Dadurch blieb deren Liebe für mich, welche den Kern des Buches ausmacht, irrational und wirkte wenig authentisch. Zudem hat das Buch einen großen Logikfehler, der die gesamte Geschichte überschattet.
Auch auf sprachlicher Ebene war zwar Potential da, wurde aber meines Erachtens verschenkt. Ich mochte, dass sich die Genderfluidität der beiden auch in der Sprache abzeichnet. Leider wurde dies aber nicht konsequent beibehalten und wirkte damit mehr gewollt, als gekonnt (ich bin mir nicht sicher, ob das an dieser Stelle an der Übersetzung lag). Außerdem gab es einige Wiederholungen, die keine tieferen Erkenntnisse brachten, sondern im Gegenteil, die Geschichte zäh und langatmig erscheinen ließen. Zudem bin ich auch kein Fan von Misskommunikation.
Die Idee der Erzählung fand ich dagegen sehr toll. Ich mochte die tieferen Gedanken zum Thema Wiedergeburt und Seelenverwandtschaft, die literarisch sehr schön gestaltet waren. Auch die weitere Bedeutungsebene, für wen die beiden Figuren symbolisch stehen könnten, gefiel mir gut.
Alles in allem ein Buch, das mich wenig unterhalten hat und ich leider auch nicht weiterempfehlen würde.
Auch auf sprachlicher Ebene war zwar Potential da, wurde aber meines Erachtens verschenkt. Ich mochte, dass sich die Genderfluidität der beiden auch in der Sprache abzeichnet. Leider wurde dies aber nicht konsequent beibehalten und wirkte damit mehr gewollt, als gekonnt (ich bin mir nicht sicher, ob das an dieser Stelle an der Übersetzung lag). Außerdem gab es einige Wiederholungen, die keine tieferen Erkenntnisse brachten, sondern im Gegenteil, die Geschichte zäh und langatmig erscheinen ließen. Zudem bin ich auch kein Fan von Misskommunikation.
Die Idee der Erzählung fand ich dagegen sehr toll. Ich mochte die tieferen Gedanken zum Thema Wiedergeburt und Seelenverwandtschaft, die literarisch sehr schön gestaltet waren. Auch die weitere Bedeutungsebene, für wen die beiden Figuren symbolisch stehen könnten, gefiel mir gut.
Alles in allem ein Buch, das mich wenig unterhalten hat und ich leider auch nicht weiterempfehlen würde.