Das war verrückt gut!

Ich habe nicht viel erwartet von diesem Buch und wurde auf allen Ebene überrascht. Das war eine vollkommen verrückte Story mit krassen Verläufen und einem Ende, dass mich fassungslos zurückgelassen hat. Ich kann gar nicht so viel dazu sagen, weil ich sonst Angst habe zu spoilern ... aber ein bisschen was zu den Charakteren. Ayla ist eine schlagfertige Frau, deren sarkastische Art mich mehr als einmal zum Schmunzeln gebracht hat. Ich konnte nicht alle ihre Gedanken und Verhaltensweisen nachvollziehen, was daran liegen mag, dass die Geschichte recht zügig voran geht. Vor allem die Beziehung zu Aidan entwickelt sich Schlag auf Schlag. Überraschenderweise mochte ich die Entwicklung zwischen den beiden aber sehr, sie haben gut harmoniert und Aidans trockener Humor war auch on Point. Ich bin dennoch der Meinung, dass vielen Aspekten etwas mehr Zeit und Raum gut getan hätte und da kommt auch gleich mein größter Kritikpunkt: Es gibt viele Sexszenen, wirklich verrückt viele und auch der Inhalt ist recht krass. Vor allem aber ist die Quantität der Szenen nicht relevant für die Story. Ich hätte mir gewünscht, dass diese Seiten mehr für die Charakterentwicklung und -tiefe genutzt würde, die ein bisschen in den Hintergrund gerutscht ist. Ein andere Kritikpunkt schließt sich da gleich an und zwar fand ich den Schreibstil und die Übersetzung zu 90% richtig toll und flüssig zu lesen, bei den Sexszenen hat die Autorin aber aus mir unerklärlichen Gründen auf Häschen und Wolf- Spielchen zurückgegriffen und das fand ich teilweise nicht so schön zu lesen. Vielleicht liegt es auch an der Übersetzung, das kann ich gerade nicht sagen, aber es hat mich jedenfalls dazu gebracht, manche Seiten bloß zu überfliegen.
Mein Fazit ist jedoch trotzdem, dass dies ein Buch ist, was auf allen Ebenen überrascht und fesselnd ist und das Ende einfach so unfassbar gut war, dass ich es noch lange im Gedächtnis behalten werden und auch noch einmal lesen werde, um mit den neuen Erkenntnissen vom Ende, die Geschichte in einem ganz neuen Licht zu entdecken. So macht lesen Spaß!