Die Leseprobe von Siân Hughes' "Perlen" hinterlässt einen positiven ersten Eindruck. Die Autorin scheint eine feine Beobachtungsgabe zu haben und entführt den Leser in eine kleine, atmosphärisch dichte Welt. Man spürt bereits in diesen Auszügen eine leise Melancholie und glaubwürdige Charaktere, deren innere Konflikte angedeutet werden.
Die Übersetzung von Tanja Handels wirkt angenehm und flüssig. Das schlichte Coverdesign weckt Neugier auf mehr.
Allerdings ist es nach dieser kurzen Leseprobe noch schwierig, eine umfassende Bewertung abzugeben. Dennoch macht diese Kostprobe neugierig auf die vollständige Geschichte und lässt einiges an literarischer Qualität erahnen. Basierend auf diesem Eindruck würde ich 4 von 5 Sternen vergeben, in der Hoffnung, dass das gesamte Buch diesen positiven Eindruck bestätigt.
Die Übersetzung von Tanja Handels wirkt angenehm und flüssig. Das schlichte Coverdesign weckt Neugier auf mehr.
Allerdings ist es nach dieser kurzen Leseprobe noch schwierig, eine umfassende Bewertung abzugeben. Dennoch macht diese Kostprobe neugierig auf die vollständige Geschichte und lässt einiges an literarischer Qualität erahnen. Basierend auf diesem Eindruck würde ich 4 von 5 Sternen vergeben, in der Hoffnung, dass das gesamte Buch diesen positiven Eindruck bestätigt.