Puh, diese Leseprobe habe ich noch nicht mal bis zum Ende durchgehalten. Vor allem die Dialoge klingen unglaublich gestelzt und unnatürlich. Wer sagt denn bitte "O nein! Ich habe mein Cartier-Armband in Lenas BMW vergessen, und sie fährt bald zu ihrer Großmutter nach Southampton!" Jane Austen hätte das jedenfalls auch heute sicherlich nicht so geschrieben. Vielleicht ist ja auch nur die Übersetzung schlecht gelungen, meins ist es jedenfalls nicht. Schade, denn Cover und Klappentext hatten mich echt angesprochen.