Der Stil ist irgendwie distanziert, das Tempo sonderbar. In dieser kurzen Leseprobe erleben wir den Besuch einer Dame in Yu-hees Blumenladen, erfahren im Schnelldurchlauf die Geschichte des Pflanzen-Shops, lesen vom Kennenlernen von Yu-hee und Ho-young und schließlich gipfelt all das in einem Ausbruch häuslicher Gewalt.
Womöglich liegt es an der Übersetzung, aber ich empfinde trotz der klaren Beschreibung Yu-hees (ihre Liebe zu Pflanzen und der Glaube an das Gute) keine Nähe zur Protagonistin - auf der emotionale Ebene erreicht mich der Text nicht.
Womöglich liegt es an der Übersetzung, aber ich empfinde trotz der klaren Beschreibung Yu-hees (ihre Liebe zu Pflanzen und der Glaube an das Gute) keine Nähe zur Protagonistin - auf der emotionale Ebene erreicht mich der Text nicht.