Moralisch grau in grau…

Voller Stern Voller Stern Voller Stern Leerer Stern Leerer Stern
cinnamon&pine Avatar

Von

⭐️⭐️⭐️½

Zunächst einmal: Wie stirbt hier eigentlich niemand an einer Kohlenmonoxidvergiftung? Jede noch so kleine Ritze wird abgedichtet, der Schornstein verstopft und drinnen gekocht? Und offenbar lassen sich mit Schlamm auch Blutungen stillen. Ich hatte durchaus ein paar praktische Fragen zu den Überlebensstrategien in dieser Welt.

Im Kern behandelt die Geschichte eines der ältesten philosophischen Dilemmata: Ist es gerechtfertigt, das Leben eines Einzelnen zu opfern, um viele zu retten? Eine Frage, mit der sich Philosophen seit Jahrhunderten beschäftigen und die hier in einer Welt aufgegriffen wird, in der Freiheit und Selbstbestimmung nur wenigen vorbehalten sind. Ganz sicher nicht den Fane, die aufgrund ihrer Abstammung für alles Übel in diesem zerbrochenen Reich verantwortlich gemacht werden.

Die Verbindung, das magische Band zwischen einem Blut-Fae und einem Fae oder Fane, ist wirklich gelungen. Mir gefiel, dass Varriks und Estis Verbindung auf einer bereits bestehenden Anziehung beruht und nicht einfach aus dem Nichts entsteht. Die beiden passen grundsätzlich gut zusammen, und Varrik hat definitiv seinen Reiz, auch wenn ich persönlich Flöten noch schlimmer als Fiedeln 😉 finde. Allerdings wollte ich Esti ungefähr ab der Mitte des Buches für ihre zunehmend impulsiven und völlig unausgereiften Fluchtversuche ordentlich schütteln. Rede doch einfach mit dem Mann!

Und dieses Ende? Ich wollte Esti direkt noch einmal schütteln.

Der Stil der deutsche Übersetzung macht das Lesen stellenweise ziemlich anstrengend, vom Spice reden wir noch gar nicht. Das englische Original las sich deutlich flüssiger.