Zunächst... lest die Trigger Warnung. Es beginnt so unbedarft und sanft... doch irgendwann, so wie das wahre Leben eben ist, tut es weh und beschert die ein oder anderen Tränen.
Anfangs hatte ich wirklich ein paar Probleme mit dem Schreibstil/der Übersetzung. Auch gab es hier und da ein paar Formulierungen, bei denen mir "CRINGE" durch den Kopf ging. Aber vermutlich kam es einfach den Gedankengängen der Protagonisten sehr, sehr nah. Wohlgemermt junge Protagonisten die wir teilweise durch Zeitsprünge als Kinder verfolgen. Diese Tatsache hat schließlich dafür gesorgt, dass ich mich Lane und Luke so nah gefühlt habe. Ich habe sie auf- und zusammenwachsen sehen. Ich habe mit ihnen gelitten. Habe das nahende Unheil gespürt, auch wenn noch etliche Seiten dazwischen lagen.
Die Familiendynamik der Prestons ist dabei mein absolutes Highlight. Glücklicherweise erscheinen alle drei Bände gleichzeitig und ich freue mich, dass ich die Welt der Preston Brothers noch nicht verlassen muss.
Anfangs hatte ich wirklich ein paar Probleme mit dem Schreibstil/der Übersetzung. Auch gab es hier und da ein paar Formulierungen, bei denen mir "CRINGE" durch den Kopf ging. Aber vermutlich kam es einfach den Gedankengängen der Protagonisten sehr, sehr nah. Wohlgemermt junge Protagonisten die wir teilweise durch Zeitsprünge als Kinder verfolgen. Diese Tatsache hat schließlich dafür gesorgt, dass ich mich Lane und Luke so nah gefühlt habe. Ich habe sie auf- und zusammenwachsen sehen. Ich habe mit ihnen gelitten. Habe das nahende Unheil gespürt, auch wenn noch etliche Seiten dazwischen lagen.
Die Familiendynamik der Prestons ist dabei mein absolutes Highlight. Glücklicherweise erscheinen alle drei Bände gleichzeitig und ich freue mich, dass ich die Welt der Preston Brothers noch nicht verlassen muss.