Das Buch schildert v.a. zu Beginn eher Klischees und Leben der US-Amerikaner. Es ist durchaus amüsant, wirkliche Lacher finden sich darin jedoch nicht- wahrscheinlich ist dafür das Buchformat nicht ganz das richtige. Sprichwörter gehen aber immer und sind immer interessant. Insgesamt ist es sehr kurz und liest sich sehr schnell. Es enthält viel Persönliches - viele Dinge kenne ich tatsächlich eher nicht als typisch deutsch/bayerisch. Für "Einheimische" finde ich es daher eher etwas teuer und nicht so interessant, aber vielleicht ist es gerade als zweisprachiges Wendebuch ein nettes Geschenk für jemanden, der sich hier noch akklimatisieren möchte (wobei Sauna, Struwelpeter und Oktoberfest wirklich nicht zum Alltag von allen Deutschen gehören). Egal ob englisch oder deutsch es ist sehr schnell ausgelesen, man muss also keine Leseratte sein.