Was soll ich sagen.. Das Buch hat mich einiges an Geduld gekostet und ich war leider nicht nur einmal kurz davor das Buch abzubrechen. Ob sich das durchhalten gelohnt hat kann ich gar nicht so recht sagen.
Das folgende ist meine persöhnliche Meinung/Empfinden.
Die Idee das Buches, dass ein amerikanisches Diner plötzlich im niergendwo von England auftaucht ist wirklich spannend und hat auch Potenzial. In das Buch bin ich gut reingekommen, allerdings wurde es dann zwischenzeitlich doch recht zäh. Entweder lag es am Schreibstil oder an der Übersetzung (oder beides) aber es hat sich sehr gezogen und dabei ist dann die anfängliche Spannung abhanden gekommen. Ein paar (hundert)Seiten weniger und es wäre in meinen Augen ein richtig gutes Buch geworden. Denn die Geschichte, mit den plötzlich erscheindend Objekte und der enstehenden Liebesgeschichte war wirklich sehr gut. Allerdings wurden dann noch weitere Themen aufgegriffen durch die die eigentlich gute Idee in den Hintergrund gerückt ist und ich den roten Faden verloren habe.
Deswegen absolut nicht mein Geschmack an Buch und vor allem auch nicht Schreibstil, aber das sind wirklich einfach persöhnlcihe Empfindungen! Wegen der wirklich guten Idee hinter dem Buch noch gut gemeinte 3 Sterne!
Das folgende ist meine persöhnliche Meinung/Empfinden.
Die Idee das Buches, dass ein amerikanisches Diner plötzlich im niergendwo von England auftaucht ist wirklich spannend und hat auch Potenzial. In das Buch bin ich gut reingekommen, allerdings wurde es dann zwischenzeitlich doch recht zäh. Entweder lag es am Schreibstil oder an der Übersetzung (oder beides) aber es hat sich sehr gezogen und dabei ist dann die anfängliche Spannung abhanden gekommen. Ein paar (hundert)Seiten weniger und es wäre in meinen Augen ein richtig gutes Buch geworden. Denn die Geschichte, mit den plötzlich erscheindend Objekte und der enstehenden Liebesgeschichte war wirklich sehr gut. Allerdings wurden dann noch weitere Themen aufgegriffen durch die die eigentlich gute Idee in den Hintergrund gerückt ist und ich den roten Faden verloren habe.
Deswegen absolut nicht mein Geschmack an Buch und vor allem auch nicht Schreibstil, aber das sind wirklich einfach persöhnlcihe Empfindungen! Wegen der wirklich guten Idee hinter dem Buch noch gut gemeinte 3 Sterne!