Schon nach wenigen Seiten kann die Leseprobe zu „Real Americans“ von Rachel Khong überzeugen. Der Romanauftakt besticht durch die dichte und atmosphärische Erzählweise Khongs. Mühevoll gelingt ihr der Wechsel zwischen dem Prolog in Peking im Jahr 1966 und dem darauffolgenden ersten Teil im New York des Jahres 1999. Diesen Wechsel von Zeit und Perspektive greift Khong geschickt in ihrer Sprache auf und bietet so ein besonders lebendiges und eindrückliches Leseerlebnis. Diese Leseprobe macht viel Lust auf mehr und lässt den Wunsch aufkommen, mehr über dieses Leben zwischen zwei Welten zu erfahren.