Eigentlich klingt es nach einem spannenden Text. Ein Lehrer mit türkischen Wurzeln, der sich von seiner Frau getrennt hat und nun mit einem Mann zusammenlebt. Sein Beruf, seine Prägung, seine Herkunft. All das sind Themen in Şehnaz Dosts Debütroman "ruh", der mich aber leider alles andere als zufrieden zurückgelassen hat.
Das liegt in meinen Augen an der Überfrachtung ihres Textes, der mit dem Thema der Seelenwanderung ein eigentlich starkes Unterthema hat, das hier aber den Text oftmals überfachtet oder zur Seite schiebt. Die Lebenswelt der verstorbenen Urgroßmutter Süveyde, viele türkische Floskeln und Einsprengsel, die zunehmende Überlagerung der Gegenwart mit Gelebtem, all das mag in meinen Augen nicht so wirklich funktionieren. Für dieses Debüt wäre etwas weniger mehr gewesen, verbunden mit einem klareren erzählerischen Fokus. So bleibt das Gefühl von Talent zurück, das hier noch zu keiner überzeugenden literarischen Reifung gefunden hat.
Das liegt in meinen Augen an der Überfrachtung ihres Textes, der mit dem Thema der Seelenwanderung ein eigentlich starkes Unterthema hat, das hier aber den Text oftmals überfachtet oder zur Seite schiebt. Die Lebenswelt der verstorbenen Urgroßmutter Süveyde, viele türkische Floskeln und Einsprengsel, die zunehmende Überlagerung der Gegenwart mit Gelebtem, all das mag in meinen Augen nicht so wirklich funktionieren. Für dieses Debüt wäre etwas weniger mehr gewesen, verbunden mit einem klareren erzählerischen Fokus. So bleibt das Gefühl von Talent zurück, das hier noch zu keiner überzeugenden literarischen Reifung gefunden hat.