Da ich die Geschichte bereits auf Englisch gelesen hatte, war die deutsche Version für mich ein Reread – und ich war gespannt, ob sie mich noch einmal genauso abholen kann.
Der Einstieg fiel mir wieder sehr leicht. Ich mochte Bailey direkt gerne, und auch Chase konnte mich sofort wieder überzeugen. Die Ausgangssituation ist zwar nichts Neues im Genre, passt aber gut und ist stimmig umgesetzt.
Im Verlauf der Geschichte hat mich vor allem die Entwicklung der Beziehung zwischen Bailey und Chase wieder überzeugt. Ich mochte die Dynamik zwischen den beiden sehr und habe ihre Geschichte gerne verfolgt. Auch die Nebencharaktere sind mir positiv aufgefallen – besonders Dallas und Shiv haben mir gut gefallen.
Das Thema Eishockey nimmt einen größeren Raum ein, was ich sehr mochte. Die Einblicke in das Leben eines College-Hockeyspielers und die Spielszenen haben die Geschichte für mich lebendig gemacht und gut ergänzt.
An einigen Stellen hatte die Handlung für mich kleinere Längen, und ich glaube, dem Buch hätten ein paar Seiten weniger gutgetan. Gleichzeitig habe ich mich aber nie wirklich gelangweilt oder das Interesse verloren.
Der Spice ist vorhanden, aber nicht übertrieben und fügt sich gut in die Geschichte ein. Bei der Übersetzung hatte ich stellenweise das Gefühl, dass sich der Text etwas weniger flüssig liest als im Original, auch wenn sie insgesamt solide gelungen ist.
Auch beim zweiten Lesen konnte mich Offside wieder gut unterhalten. Für mich eine schöne Sports Romance mit kleinen Schwächen, die den Lesespaß aber nicht wirklich mindern.
Der Einstieg fiel mir wieder sehr leicht. Ich mochte Bailey direkt gerne, und auch Chase konnte mich sofort wieder überzeugen. Die Ausgangssituation ist zwar nichts Neues im Genre, passt aber gut und ist stimmig umgesetzt.
Im Verlauf der Geschichte hat mich vor allem die Entwicklung der Beziehung zwischen Bailey und Chase wieder überzeugt. Ich mochte die Dynamik zwischen den beiden sehr und habe ihre Geschichte gerne verfolgt. Auch die Nebencharaktere sind mir positiv aufgefallen – besonders Dallas und Shiv haben mir gut gefallen.
Das Thema Eishockey nimmt einen größeren Raum ein, was ich sehr mochte. Die Einblicke in das Leben eines College-Hockeyspielers und die Spielszenen haben die Geschichte für mich lebendig gemacht und gut ergänzt.
An einigen Stellen hatte die Handlung für mich kleinere Längen, und ich glaube, dem Buch hätten ein paar Seiten weniger gutgetan. Gleichzeitig habe ich mich aber nie wirklich gelangweilt oder das Interesse verloren.
Der Spice ist vorhanden, aber nicht übertrieben und fügt sich gut in die Geschichte ein. Bei der Übersetzung hatte ich stellenweise das Gefühl, dass sich der Text etwas weniger flüssig liest als im Original, auch wenn sie insgesamt solide gelungen ist.
Auch beim zweiten Lesen konnte mich Offside wieder gut unterhalten. Für mich eine schöne Sports Romance mit kleinen Schwächen, die den Lesespaß aber nicht wirklich mindern.