Ich liebe den Sprachstil von Dimitrij Kapitelman und wie er sein Dilemma als jüdisch-russisch-sowjetisch-ukrainischer Immigrant beschreibt.Es erinnert mich außerdem an meine Kindheit, die ich in der gleichen Plattenbausiedlung, damals noch Neubauviertel genannt, in Leipzig verbracht habe wie er, nur 10 Jahre eher. Selbst die gleichen Nachnamen gab es in meiner Klasse.
Was ist Heimat, wohin gehöre ich? Und all diese Fallstricke mit den verschiedenen Sprachen und Schriften.
Noch dazu ist es so humorvoll geschrieben; man merkt aber auch die Schwierigkeiten hinter dieser scheinbar lustigen Oberfläche.
Ich freue mich schon darauf, es zu Ende zu lesen.
Was ist Heimat, wohin gehöre ich? Und all diese Fallstricke mit den verschiedenen Sprachen und Schriften.
Noch dazu ist es so humorvoll geschrieben; man merkt aber auch die Schwierigkeiten hinter dieser scheinbar lustigen Oberfläche.
Ich freue mich schon darauf, es zu Ende zu lesen.