Aktuelles Thema ungelenk umgesetzt
Der Roman "Russische Spezialitäten" greift ein aktuelles Thema auf. Ich denke ein Thema das es in vielen Russischen und Ukrainischen Familien gibt. Hier steht, fällt und spaltet sich die Beziehung von Sohn und Mutter. Die Idee und der Gedanke des Romans finde ich gut. Leider komme ich nicht so gut mit der Umsetzung und Erzählart da. Ich finde es wurde teilweise krampfhaft versucht stilistische Mittel einzubauen, sowie russiche und ukrainische Begriffe. Der Satzbau macht es für mich schwer das Buch, was mit 180 Seiten recht überschaubar ist, flüssig durchzulesen. Teilweise las ich Sätze 2 oder 3 mal, weil sie mir so falsch im Aufbau vorkamen. "Die fliederfarbenden, fliederstaubwolken, der fliederdurchsetzten Straßen..." sind so Sätze die mich fast ein wenig nerven. Ab und an gab es auch Passagen die mich zum schmunzeln brachten, jedoch würde ich das Buch nicht weiter empfehlen. Hatte vermutlich andere Erwartungen.