Dieses Bilderbuch macht zwar durch die schöne Illustration einen guten Eindruck, jedoch überzeugt das inhaltliche Konzept nicht. Die Bilder allein können zwar als Gesprächsanlass oder Suchbilder genutzt werden, allerdings sehe ich in den englischen Übersetzungen in diesem konkreten Beispiel keinen Mehrwert. Schöner wäre es, wenn häufige Migrantensprache berücksichtigt würden, um die bilinguale Erziehung zu erleichtern, statt aufs Sprachprestige des Englischen zu setzen.
Nicht mein Fall.
Nicht mein Fall.