nicht meine Sprache

Ich mag Fantasy-Gecshichten. Aber die Leseprobe hat eine Sprache, die mir nicht behagt. Kann gar nicht konkret sagen, woran es genau liegt - ich fühle mich beim Lesen einfach nicht wohl.
Tut mir leid...