Das Autorenduo Hjorth und Thorsson hat mit Schlafende Vulkane einen richtig starken Auftakt zu einer neuen Islandthrillerreihe geschrieben. Die beiden Ermittler Helga Pora Jónsdóttir vom Dezernat für Gewaltverbrechen und ihr Kollege Bjarki, der eigentlich bei der Verkehrspolizei eingesetzt ist, aber ein riesiges Ermittlerpotential besitzt, sind gefordert und müssen an ihre Grenzen gehen. Das Buch beginnt direkt mit kribbelnder Spannung und überzeugt mit anschaulicher Darstellung der isländischen Natur. Deshalb passt auch das Titelbild eines Vulkans hervorragend zur Geschichte. Der Schreibstil ist streng genommen gar nicht so isländisch. Viele Elemente von skandinavischen, aber auch amerikanischen Thrillern, fließen in einen extrem spannenden und actionreichen Thillern mit ein und ergeben ein wahres Feuerwerk. Ein Buch, das nicht nur Islandkrimifans lesen sollten.