Dafür, dass Island real mit keiner sonderlich hohen Kriminalitätsrate zu kämpfen hat, passiert in den ersten Kapiteln der Leseprobe schon allerhand. Der Eindruck einer beschaulichen Insel im Nordatlantik kommt zumindest erstmal nicht auf. Da kenne ich viele charakteristisch ruhigere Islandkrimis.
Dem Leser wird hier ein Ermittlerteam vorgestellt, welches sich in einem akuten Ermittlungsfall beweisen muss: Ein Fall für Polizistin Dora und Polizist Rado.
Weil der Leser ohne Einführung direkt in die Geschehnisse geworfen wird, hatte die Leseprobe zumindest keine Längen. Ich war direkt gepackt von der Erzählung.
Interessant erscheint mir noch, dass der Islandkrimi „Schmerz“ im isländischen Original den Titel „Brotin“ trägt, was einer Übersetzungs-Software nach „gefaltet“ bedeutet. Wie das zum Inhalt des Buches passen könnte, ist mir noch nicht ganz klar…ich vermute jedoch einen Hinweis auf die Folgen von Doras Schussverletzung im Gehirn.
Dem Leser wird hier ein Ermittlerteam vorgestellt, welches sich in einem akuten Ermittlungsfall beweisen muss: Ein Fall für Polizistin Dora und Polizist Rado.
Weil der Leser ohne Einführung direkt in die Geschehnisse geworfen wird, hatte die Leseprobe zumindest keine Längen. Ich war direkt gepackt von der Erzählung.
Interessant erscheint mir noch, dass der Islandkrimi „Schmerz“ im isländischen Original den Titel „Brotin“ trägt, was einer Übersetzungs-Software nach „gefaltet“ bedeutet. Wie das zum Inhalt des Buches passen könnte, ist mir noch nicht ganz klar…ich vermute jedoch einen Hinweis auf die Folgen von Doras Schussverletzung im Gehirn.