Seit ich selbst schon die raue Schönheit Islands bewundern durfte, bin ich ein großer Fan von Land, Leuten und Lektüren. Mit Schmerz reiht sich Jón Atli Jónasson da ein und liefert ein spannendes Werk mit einem sehr charismatischen und interessanten Ermittler-Duo. Rado und Dora gelten als Außenseiter bei der Polizei. Er hat ausländische Wurzeln und sie vor einiger Zeit eine schwere Kopfverletzung während eines Einsatzes davongetragen. Kein Wunder, dass diese beiden zusammengesteckt werden, um im Fall einer vermissten Person zu ermitteln. Neben den spannenden Ermittlungen liegt ein zentrales Augenmerk der Geschichte auf den Personen und ihren Besonderheiten. Der Schreibstil ist fließend, wenn auch außergewöhnlich und verspricht ein besonderes Leseerlebnis, das für mich typisch isländisch ist und gute Unterhaltung verspricht. Ich freue mich auf den nächsten Teil.