Das Cover hat mich sofort angesprochen. Auch der Klappentext und die Tatsache, dass es sich um ein Buch aus China handelt, einem Land, aus dem ich bisher kaum Literatur kenne, haben mich sehr neugierig gemacht. Den Schreibstil finde ich allerdings noch etwas gewöhnungsbedürftig. Die Leseprobe liest sich nicht so flüssig und ich habe an manchen Stellen gestockt, was aber auch an der Übersetzung liegen kann. Manchmal hatte ich Schwierigkeiten, welche Figur gerade gemeint ist, vor allem, wenn nur von "dem Mann" die Rede war. Dass von den Protagonisten oft gesprochen wird, ohne dass ihre Namen verwendet werden ("der Hausherr", "der Junge"...), führt zu einer Art Distanz zu den handelnden Personen. Dennoch bin ich sehr gespannt, wie die Geschichte der geplanten Entführung weitergeht und wie Yu Ling mit der Situation umgehen wird und möchte Zhang Yuerans Schwanentage sehr gerne lesen.