Ein Leben, unwichtig und entscheidend zugleich, in der ausgeprägten Klassengesellschaft Chinas

Die Meisten wissen wenig über die ausgeprägte Klassenstruktur Chinas, über die Familien der Elite und über die, die ihnen zu Diensten sind, bis hinein in die persönlichsten Familienangelegenheiten. Eine dieser 'Angestellten' ist Yu Ling, die den kleinen Sohn der Familie mit viel Hingabe betreut. Die Beziehung zwischen den beiden ist geprägt von einer tiefen Verbundenheit und Zuneigung. Und trotzdem reift in Yu Ling ein Plan, der ihr helfen soll, aus ihrer niederen Klassenzugehörigkeit auszubrechen, eine eigene Familie zu gründen und selbstbestimmt 'nicht dienend' zu leben. Den Sohn der Familie zu entführen, natürlich ohne diesem selbst Schaden zuzufügen und mit dem Lösegeld eine gewisse Freiheit zu erlangen, für ihren Freund und sie, das sieht sie als ihre Chance an. Doch es kommt anders. Die weit verbreitete Korruption, die den Staat durchtränkt, auch Großmutter und Vater des Kindes haben so Türen geöffnet und nun schlägt die Staatsgewalt, exemplarisch für so viele, zurück. Beide werden verhaftet und die Mutter, sie taucht unter. Und nun, das Kindermädchen Yu Ling wird zur einzig Verantwortlichen für den zurückgelassenen Jungen und sie kann nicht anders, sie fügt sich in diese wiederum von der Realität und den unsozialen Strukturen herbeigefügten Situation und zeigt ihre ganze Stärke, die sich nun, fernab von Klasse, in ihr auftut.
Dieses Buch, es bringt auch in der Übersetzung das Asiatische Sein, das eher zarte, ruhige Beobachtende, das diese Geschichte trägt, in wunderbarer Weise zum Ausdruck. Und mit Yu Ling wurde eine junge Frau zur Hauptprotagonistin gemacht, die so viel transportiert, an innerem Aufbegehren, an Gefühlen, letztendlich auch an purer Mitmenschlichkeit, dass einen dies tief berührt.
Beeindruckende Literatur aus Asien, die auf so wenig Seiten so viel sagt.