Von dieser Leseprobe bin ich absolut begeistert. Ab der ersten Seite ist Spannung pur angesagt. Diese Spannung ist zu einem großen Teil dem Übersetzer zuzuschreiben, der geschickt mit den Möglichkeiten unserer deutschen Sprache umzugehen versteht. Leider konnte ich keinen Hinweis auf dieses Sprachgenie finden. Doch zurück zum Lesestoff. Natürlich muss Herrn Minier eine fesselnde Vorlage geliefert haben, ohne die alle Übersetzungskunst ohne Nutzen wäre. Die Handlung ist perfekt geschildert. Ein wenig Angst, ein wenig Grusel und eine Menge Schock fesseln den Leser. Sollte das durch den gesamten Thriller so weiter gehen, kann nur Lob das Ergebnis sein.