Die junge Pict und ihr Vater Orim versuchen, die Kolonie vor dem Chaos zu bewahren. Der kleine Wix und sein Rattenfreund Umf versuchen dasselbe auf ihre Art. Futtersuche und bessere Lebensumstände verlangen der Gruppe viel ab. Gehören die blauen Leuchtaugen im Hintergrund zu einer freundlich gesinnten Katze.