Die Vorbemerkung als Demonstration politischer Korrektheit hätte der Verlag sich getrost verkneifen können - die Wucht der erzählten Geschichte vermag sie nicht zu schmälern. Prall ist diese Figur der irischen Mutter, hoffnungslos die Lebensverhältnisse der Bevölkerungsschicht, der sie angehört.