Gut übersetzter Englandkrimi

Voller Stern Voller Stern Voller Stern Voller Stern Voller Stern
blumel Avatar

Von

Es ist eine sehr amüsante Whodunnit (wer war der Mörder?) Geschichte, keine blutrünstige Angelegenheit sondern eher seicht und einfach gehalten. Der Handlungsort Fleetcombe an der Küste Englands und die sehr liebevoll herausgearbeiteten Charaktere zeichnen diesen Krimi aus. Sicherlich wird es von diesem Ermittlerduo noch Fortsetzungen geben. Der Autor Chris Chibnall, dessen Erstlingswerk dies ist, den man aber als Autor von bekannten Fernsehserien kennt, hat eine sehr gute Beobachtungsgabe. So beschreibt er Feinheiten (wie z.B. die Vor- und Nachteile die eine Vermieterin bei airbnb hat oder das Leben eines Briefträgers, der überall gesichtet werden kann) Anerkennend muss man auch erwähnen, dass die Geschichte von Leena Flegler sehr gut übersetzt wurde. Bis zum Ende bleibt es spannend und macht Spaß zu Lesen.