Hatte mir mehr erwartet
Ich war sehr gespannt auf dieses Buch, das ich mir bereits in der Verlagsvorschau vorgemerkt hatte. Leider hat mich die Leseprobe nun nicht überzeugen können. Der Sprachstil ist mir viel zu einfach, und zuweilen klingt das Deutsch sogar etwas holprig - wer verbindet denn „sprenkeln“ mit der Präposition „über“? Im ersten Moment dachte ich, es wäre einfach eine schlechte Übersetzung, aber der Autor ist Muttersprachler. Ich habe bereits nach 2 Seiten abgebrochen, weil mich das Buch nicht packen konnte.