Ein Klassiker in wunderschöner neuer Auflage
"Sie flogen einen Sommer lang" ist ein erfrischend einfaches und schlichtes Kinderbuch, welches uns genau wegen dieser Eigenschaften sehr gut gefallen hat.
"The Summer Birds", wie der englische Originaltitel lautet, der 1966 erschienen ist, wurde von Claudia Feldmann ins deutsche übersetzt und vom Insel-Verlag neu aufgelegt.
Dabei wurde die Sprache der 60er Jahre beibehalten und die Geschichte wirkt so auch in seiner Neuauflage wie ein echter Klassiker.
Auch die Illustrationen sind einfach gehalten und lassen Interpretationsspielraum, wirken mit ihrem Stil aber trotzdem ansprechend und einfach passend.
"Sie flogen einen Sommer lang" versucht gar nicht erst modern zu wirken und das würde der Geschichte auch gar nicht stehen.
"Der Junge" bleibt während der ganzen Geschichte ein interessanter und geheimnisvoller Charakter, aber seine "Stimmungsschwankungen" waren teilweise etwas zu viel.
Charlotte ist ein sehr liebenswürdiges Mädchen, welches von ihren Mitschülern oft missverstanden wird aber eigentlich die große Schwester oder loyale Freundin ist, die sich jeder wünscht. Ihre Schwester Emma ist im Vergleich dazu ein kleiner Wirbelwind die für jeden Spaß zu haben ist. Jeder Schüler hat seine eigenen Eigenschaften und trägt so zu der gelungenen Geschichte bei.
Besonders berührend fanden wir dem Wehmut und die Reaktion der Lehrerin auf die Enthüllung der Kinder und den Zusammenhalt, den ein gemeinsames Geheimnis in die Gruppe gebracht hat.
Das Buch wird ab 9 Jahren empfohlen, ich denke aber dass es aufgrund der Sprache dann noch recht anspruchsvoll ist und eher etwas für geübte Leser. Ich würde es daher eher ab 10-12 Jahren einordnen.
Als Vorlesegeschichte kann ich mir das Buch allerdings auch gut für jüngere Kinder, gerade zum Einschlafen vorstellen, weil es einfach so viel Raum für Fantasie und Platz zum Träumen lässt.
"The Summer Birds", wie der englische Originaltitel lautet, der 1966 erschienen ist, wurde von Claudia Feldmann ins deutsche übersetzt und vom Insel-Verlag neu aufgelegt.
Dabei wurde die Sprache der 60er Jahre beibehalten und die Geschichte wirkt so auch in seiner Neuauflage wie ein echter Klassiker.
Auch die Illustrationen sind einfach gehalten und lassen Interpretationsspielraum, wirken mit ihrem Stil aber trotzdem ansprechend und einfach passend.
"Sie flogen einen Sommer lang" versucht gar nicht erst modern zu wirken und das würde der Geschichte auch gar nicht stehen.
"Der Junge" bleibt während der ganzen Geschichte ein interessanter und geheimnisvoller Charakter, aber seine "Stimmungsschwankungen" waren teilweise etwas zu viel.
Charlotte ist ein sehr liebenswürdiges Mädchen, welches von ihren Mitschülern oft missverstanden wird aber eigentlich die große Schwester oder loyale Freundin ist, die sich jeder wünscht. Ihre Schwester Emma ist im Vergleich dazu ein kleiner Wirbelwind die für jeden Spaß zu haben ist. Jeder Schüler hat seine eigenen Eigenschaften und trägt so zu der gelungenen Geschichte bei.
Besonders berührend fanden wir dem Wehmut und die Reaktion der Lehrerin auf die Enthüllung der Kinder und den Zusammenhalt, den ein gemeinsames Geheimnis in die Gruppe gebracht hat.
Das Buch wird ab 9 Jahren empfohlen, ich denke aber dass es aufgrund der Sprache dann noch recht anspruchsvoll ist und eher etwas für geübte Leser. Ich würde es daher eher ab 10-12 Jahren einordnen.
Als Vorlesegeschichte kann ich mir das Buch allerdings auch gut für jüngere Kinder, gerade zum Einschlafen vorstellen, weil es einfach so viel Raum für Fantasie und Platz zum Träumen lässt.