Ich finde der Klappentext klingt recht interessant und das Cover ist auf jeden Fall auch ansprechend. Beim ersten Hinschauen dachte ich an einen Western und wahrscheinlich lehnt sich das Buch auch - auf die Handlung bezogen - an ähnliche Erzählmuster an. Eine Geschichte mit Täterinnen sieht man nicht oft. Das könnte eine unkonventionelle, spannende Geschichte werden, dachte ich.
Die Leseprobe hat mir allerdings gar nicht gefallen. Die Ich-Erzählstimme funktioniert hier für mich einfach nicht. Es liest sich nicht gut. Was vielleicht auch an der Übersetzung liegt, denn alleine schon auf den wenigen Seiten fallen mir einige sprachliche Wendungen auf, die zu deutlich aus dem Englischen übernommen sind und damit im Deutschen weniger schön klingen. Vielleicht wird das Buch noch ganz spannend, aber auf Basis der Leseprobe möchte ich das Buch nicht lesen.
Die Leseprobe hat mir allerdings gar nicht gefallen. Die Ich-Erzählstimme funktioniert hier für mich einfach nicht. Es liest sich nicht gut. Was vielleicht auch an der Übersetzung liegt, denn alleine schon auf den wenigen Seiten fallen mir einige sprachliche Wendungen auf, die zu deutlich aus dem Englischen übernommen sind und damit im Deutschen weniger schön klingen. Vielleicht wird das Buch noch ganz spannend, aber auf Basis der Leseprobe möchte ich das Buch nicht lesen.