April hat ihre Sachen plus Hund gepackt, ist in ihr kleines Auto gestiegen, um im Haus ihres verstorbenen Großvaters Zeit zum Nachdenken zu finden. Obwohl sie eine gefeierte Schauspielerin war/ist, hat ein Ereignis offenbar ihre Karriere zerstört. Sie muss entscheiden, wie es weitergehen soll. Ein neues Filmangebot annehmen oder das Leben neu organisieren? Kaum angekommen, scheint es einen Einbrecher zu geben. Es ist Mal, den sie aus ihren Jugendtagen kennt und der ebenfalls einen süßen Haund besitzt. Doch er reagiert sehr abweisend - auch wenn er hinterher an sie denken muss.
Bei diesem Cover habe ich etwas anderes erwartet, bin aber sehr positiv überrascht worden. Es geht zur Insel Skye und damit nach Schottland. Die Schreibe ist locker und genau, manchmal etwas zu viel, aber das lässt sich leicht überlesen. Der nötige Humor im Hintergund ist in jedem Fall gegeben. Ich glaube jedoch, dass sich die Story im Original besser lesen lässt, einfach kerniger und mehr auf den Punkt gebracht. Die Übersetzer, immerhin drei an der Zahl, haben es bisher gut hinbekommen, aber das Mundartliche ist dennoch zu kurz gekommen. In jedem Fall haben wir zwei sehr interessante Figuren mit ihren eigenen Problemen, die bisher noch recht zurückhaltend sind. Aber es wird sicher noch zu Verwirrungen kommen. Das Setting der kleinen Ortschaft ist zudem sehr gefällig. Das könnte ein ans Herz gehendes Wohlfühlbuch werden, das man kaum zur Seite legen kann.
Bei diesem Cover habe ich etwas anderes erwartet, bin aber sehr positiv überrascht worden. Es geht zur Insel Skye und damit nach Schottland. Die Schreibe ist locker und genau, manchmal etwas zu viel, aber das lässt sich leicht überlesen. Der nötige Humor im Hintergund ist in jedem Fall gegeben. Ich glaube jedoch, dass sich die Story im Original besser lesen lässt, einfach kerniger und mehr auf den Punkt gebracht. Die Übersetzer, immerhin drei an der Zahl, haben es bisher gut hinbekommen, aber das Mundartliche ist dennoch zu kurz gekommen. In jedem Fall haben wir zwei sehr interessante Figuren mit ihren eigenen Problemen, die bisher noch recht zurückhaltend sind. Aber es wird sicher noch zu Verwirrungen kommen. Das Setting der kleinen Ortschaft ist zudem sehr gefällig. Das könnte ein ans Herz gehendes Wohlfühlbuch werden, das man kaum zur Seite legen kann.