Es ist schwer eine neue Welt nur mit Worten zu erschaffen. Der Autor muss neue Begriffe prägen, die dann der Übersetzer in der jeweiligen Sprache verankern muss. Und dann das Gehack mit den Personalpronomina. Nicht einfach und meistens lästig. Und dabei darf die Handlung nicht außer Acht gelassen werden. Die verspricht richtig spannend zu werden. Das Titelbild mit dem stilisierten Quetzal ist magisch schön.