Ein Auftakt, abseits des gewohnten Genre-Stils.
Definitiv kein "Fast-Food-Thriller"!
Das orange-leuchtende farbige Cover & sein dazu passender Farbschnitt ziehen meine Aufmerksamkeit auf das Buch.
Hinzu kommt der Titel: - Sommersonnenwende - dieser weckt in mir sofort positive Emotionen.
Ich verbinde mit diesem typisch nordischen Fest: Freude, Heiterkeit, gutes Essen, Sonne - ein Familien - & Freundesfest.
Aber sicher nicht schreckliche Gewaltverbrechen.
Diese Diskrepanz machte mich sehr neugierig.
Die beiden Autoren präsentieren hiermit ihr erstes gemeinsam, erschaffenes Produkt.
Der Schriftsteller Pascal Engmann ist den Genre-Fans schon durch sein Thriller-Debut: Der Patriot aus 2017, bekannt.
Der Investigativ Journalist Johannes Selaker wurde besonders durch seine Arbeit als Chefredakteur und Leiter einer der bedeutendsten #Me Too- Untersuchungen bekannt.
Die deutsche Übersetzung stammt von: Ulla Ackermann
Zum Inhalt:
1994. Ein wahrer Hitzesommer in Schweden. Es werden uns vorgestellt:
2 Menschen mit sehr unterschiedlichen Lebenserfahrungen und Traumata.
Zum einen Kriminalkommissar Tomas Wolf und sein Gegenspieler Journalistin Vera Berg.
Kriminalkommissar Wolf wird zu einem Leichenfundort in einem Vorort von Stockholm gerufen. Das Bild, dass sich ihm bietet, kann er nur schwer ertragen. Unkontrolliert beginnen sein Körper und Psyche einzuknicken. Der Anblick bringt Erinnerungen hervor, die er seit Jahren mit großer Mühe versucht, zu vertreiben & zu unterdrücken.
Schon bald tauchen weitere Leichen auf. Die Wege von Tomas Wolf & Vera Berg kreuzen sich. Vera riskiert während ihrer Recherche Kopf & Kragen. Tomas ist in einem Strudel von Emotionen und Flash-Backs gefangen. Doch alle diese Probleme sind zweitrangig auf der Suche, nach dem Täter. Werden zwei komplett unterschiedliche Menschen sich auf der Jagd nach dem Verbrecher ergänzen und ihr eigenes Leben erhalten?
Mein persönlicher Leseeindruck
Mit etwas unter 600 Seiten gehört der Kriminalroman zu den ausführlicheren Büchern seines Genres.
Der Erzählstil ist gut gegliedert.
Das war sicher nicht einfach, da zum einen die Hintergründe der persönlichen Traumata der Protagonisten sehr intensiv und ausführlich erklärt werden müssen & zum anderen jeweilig auftretende Zeitsprünge, geschickt eingearbeitet werden mussten.
Hinzukommt, dass ich die Version in Deutsch lese.
Die Übersetzung beurteile ich als gut gelungen. Konsequent eingestreute, emotional berührende Spannungsbits ermöglichen einen sehr guten Lesefluss. Schnell hat mich die Geschichte in ihren Bann gezogen, somit fällt es mir schwer, das Buch zur Seite zu legen.
Die gesamte Story ist sehr knifflig konstruiert und erfordert vom Leser eine gewisse Konzentration.
Es wurden mitunter sehr viele Personen unterschiedlicher Relevanz in die Geschehen eingefügt. Die logische Ausgestaltung der Geschichte ist gut gelungen. Die Herausforderungen an die Ermittler erstrecken sich hier jedoch auch auf die Leser.
Um ein "Mit-Ermitteln" zu ermöglichen muss dieser Konzentration und Geduld aufbringen, um einen Clou davon zu bekommen, wer wirklich hinter der Tat / den Taten steckt.
Zusammenfassung:
Ein guter Serienauftakt mit Ermittlern, die weit entfernt von einem allgemein beliebten Charakteren, als Person mit wahren Ecken & Kanten entwickelt wurden.
Es wird eine kompakte Story, weit entfernt von üblichen Klischees erzählt. Es wird weder an Überraschungen noch an Nervenkitzel gespart.
Einige Abschnitte sind leider etwas zu ausführlich ausgearbeitet und dann präsentiert worden. Dadurch kann das Gefühl einer "Überfrachtung" entstehen. Es stellt sich die Frage, ob innerhalb einiger Passagen zu viele Möglichkeiten der Interaktionen & Verbindungen an den Leser herangetragen wurden. Und so, das Gesamtbild unnötig verzerrt wurde.
Fazit:
Ein sehr gelungener Serienauftakt.
Die Zusammenarbeit der beiden Autoren ist wirklich sehr gut geworden.
Die gute deutsche Übersetzung ermöglicht einen guten Lesefluss.
Ich denke gerade bei Büchern, die ins Deutsche übersetzt werden, steht und fällt Alles mit der Übersetzungsqualität.
Hier wurde ein Werk aus "einem Guss" entwickelt.
Ein Lesegenuss für alle Leser, die gerne komplexe Geschichten außerhalb der Norm lesen und diese zu schätzen wissen.
Ich vergebe sehr gute 4 * Lesesterne verbunden mit einer klaren Leseempfehlung an alle Fans, des Kriminalroman Genres.
Dieser Auftakt wird sicher viele Fans begeistern und diese werden so wie ich, mit großer Neugier, die Veröffentlichung des 2. Bands, erwarten.
ASIN: B0C1JLMC4J
Verlag: Ullstein
Formate: elektr. & Taschenbuch
Seitenzahl: 593
Veröffentlichung: 01. Juni 2023
Definitiv kein "Fast-Food-Thriller"!
Das orange-leuchtende farbige Cover & sein dazu passender Farbschnitt ziehen meine Aufmerksamkeit auf das Buch.
Hinzu kommt der Titel: - Sommersonnenwende - dieser weckt in mir sofort positive Emotionen.
Ich verbinde mit diesem typisch nordischen Fest: Freude, Heiterkeit, gutes Essen, Sonne - ein Familien - & Freundesfest.
Aber sicher nicht schreckliche Gewaltverbrechen.
Diese Diskrepanz machte mich sehr neugierig.
Die beiden Autoren präsentieren hiermit ihr erstes gemeinsam, erschaffenes Produkt.
Der Schriftsteller Pascal Engmann ist den Genre-Fans schon durch sein Thriller-Debut: Der Patriot aus 2017, bekannt.
Der Investigativ Journalist Johannes Selaker wurde besonders durch seine Arbeit als Chefredakteur und Leiter einer der bedeutendsten #Me Too- Untersuchungen bekannt.
Die deutsche Übersetzung stammt von: Ulla Ackermann
Zum Inhalt:
1994. Ein wahrer Hitzesommer in Schweden. Es werden uns vorgestellt:
2 Menschen mit sehr unterschiedlichen Lebenserfahrungen und Traumata.
Zum einen Kriminalkommissar Tomas Wolf und sein Gegenspieler Journalistin Vera Berg.
Kriminalkommissar Wolf wird zu einem Leichenfundort in einem Vorort von Stockholm gerufen. Das Bild, dass sich ihm bietet, kann er nur schwer ertragen. Unkontrolliert beginnen sein Körper und Psyche einzuknicken. Der Anblick bringt Erinnerungen hervor, die er seit Jahren mit großer Mühe versucht, zu vertreiben & zu unterdrücken.
Schon bald tauchen weitere Leichen auf. Die Wege von Tomas Wolf & Vera Berg kreuzen sich. Vera riskiert während ihrer Recherche Kopf & Kragen. Tomas ist in einem Strudel von Emotionen und Flash-Backs gefangen. Doch alle diese Probleme sind zweitrangig auf der Suche, nach dem Täter. Werden zwei komplett unterschiedliche Menschen sich auf der Jagd nach dem Verbrecher ergänzen und ihr eigenes Leben erhalten?
Mein persönlicher Leseeindruck
Mit etwas unter 600 Seiten gehört der Kriminalroman zu den ausführlicheren Büchern seines Genres.
Der Erzählstil ist gut gegliedert.
Das war sicher nicht einfach, da zum einen die Hintergründe der persönlichen Traumata der Protagonisten sehr intensiv und ausführlich erklärt werden müssen & zum anderen jeweilig auftretende Zeitsprünge, geschickt eingearbeitet werden mussten.
Hinzukommt, dass ich die Version in Deutsch lese.
Die Übersetzung beurteile ich als gut gelungen. Konsequent eingestreute, emotional berührende Spannungsbits ermöglichen einen sehr guten Lesefluss. Schnell hat mich die Geschichte in ihren Bann gezogen, somit fällt es mir schwer, das Buch zur Seite zu legen.
Die gesamte Story ist sehr knifflig konstruiert und erfordert vom Leser eine gewisse Konzentration.
Es wurden mitunter sehr viele Personen unterschiedlicher Relevanz in die Geschehen eingefügt. Die logische Ausgestaltung der Geschichte ist gut gelungen. Die Herausforderungen an die Ermittler erstrecken sich hier jedoch auch auf die Leser.
Um ein "Mit-Ermitteln" zu ermöglichen muss dieser Konzentration und Geduld aufbringen, um einen Clou davon zu bekommen, wer wirklich hinter der Tat / den Taten steckt.
Zusammenfassung:
Ein guter Serienauftakt mit Ermittlern, die weit entfernt von einem allgemein beliebten Charakteren, als Person mit wahren Ecken & Kanten entwickelt wurden.
Es wird eine kompakte Story, weit entfernt von üblichen Klischees erzählt. Es wird weder an Überraschungen noch an Nervenkitzel gespart.
Einige Abschnitte sind leider etwas zu ausführlich ausgearbeitet und dann präsentiert worden. Dadurch kann das Gefühl einer "Überfrachtung" entstehen. Es stellt sich die Frage, ob innerhalb einiger Passagen zu viele Möglichkeiten der Interaktionen & Verbindungen an den Leser herangetragen wurden. Und so, das Gesamtbild unnötig verzerrt wurde.
Fazit:
Ein sehr gelungener Serienauftakt.
Die Zusammenarbeit der beiden Autoren ist wirklich sehr gut geworden.
Die gute deutsche Übersetzung ermöglicht einen guten Lesefluss.
Ich denke gerade bei Büchern, die ins Deutsche übersetzt werden, steht und fällt Alles mit der Übersetzungsqualität.
Hier wurde ein Werk aus "einem Guss" entwickelt.
Ein Lesegenuss für alle Leser, die gerne komplexe Geschichten außerhalb der Norm lesen und diese zu schätzen wissen.
Ich vergebe sehr gute 4 * Lesesterne verbunden mit einer klaren Leseempfehlung an alle Fans, des Kriminalroman Genres.
Dieser Auftakt wird sicher viele Fans begeistern und diese werden so wie ich, mit großer Neugier, die Veröffentlichung des 2. Bands, erwarten.
ASIN: B0C1JLMC4J
Verlag: Ullstein
Formate: elektr. & Taschenbuch
Seitenzahl: 593
Veröffentlichung: 01. Juni 2023