Ach ja, die Leseprobe war ganz in Ordnung - nicht mehr, aber auch nicht weniger.
Ich hab leider so gar keine Verbindung zu Frankreich und ich mag es auch nicht wirklich, wenn Autor*innen sich dazu entscheiden immer Bruchstücke in Landessprache (egal welche) einzuwerfen, Vokabular von dem man ausgehen kann, daß jeder es halbwegs verstehen könnte. Ich fühl mich dann immer ein wenig, wie beim "Traumschiff"-kucken, wo alle nach ein paar Brocken in welcher Sprache auch immer plötzlich deutsch reden können. Also entweder ganz oder gar nicht.
Abgesehen davon scheint es aber die Geschichte mehrerer Personen zu sein, die vermutlich am Ende irgendwie ineinander übergehen werden. Muß man sehen, wie gut das letztlich gelingen wird.
Ich hab leider so gar keine Verbindung zu Frankreich und ich mag es auch nicht wirklich, wenn Autor*innen sich dazu entscheiden immer Bruchstücke in Landessprache (egal welche) einzuwerfen, Vokabular von dem man ausgehen kann, daß jeder es halbwegs verstehen könnte. Ich fühl mich dann immer ein wenig, wie beim "Traumschiff"-kucken, wo alle nach ein paar Brocken in welcher Sprache auch immer plötzlich deutsch reden können. Also entweder ganz oder gar nicht.
Abgesehen davon scheint es aber die Geschichte mehrerer Personen zu sein, die vermutlich am Ende irgendwie ineinander übergehen werden. Muß man sehen, wie gut das letztlich gelingen wird.