Spannende Prämisse, gut umgesetzt
Das war eine sehr schöne Abwechslung in Sachen Tempo und Erzählstil und offenbar genau das Richtige nach der emotionalen Tortur von „Alchemised“ und dem anhaltenden Gefühl des Verlusts nach dem Ende der Kushiel-Saga. Denn auch wenn die Welt von Inana und Domenic alles andere als unbeschwert ist, gibt es doch eine Leichtigkeit im Zusammenspiel der Figuren und oft auch Humor. Zugegeben, manchmal ist es alberner Humor, aber er hat mich trotzdem zum Lachen gebracht.
Was die Geschichte auszeichnet und mein Interesse von Anfang an geweckt hat, ist ihre Kernidee: Kunst ist Sünde, und wer sie ausübt, beschwört tödliche Schatten herauf. Das ist eine einzigartige Prämisse, und obwohl es Stellen gab, bei denen ich mit den Augen rollte oder mir eine elegantere Prosa gewünscht hätte, war das Buch insgesamt unterhaltsam und ein echter Pageturner. Vor allem die Wendung am Ende hat mich richtig überrascht.
Auch das Zusammenspiel zwischen Domenic, seinen Schatten und Inana war recht gut, während ich mir gewünscht hätte, dass die anderen Mitglieder der Gruppe etwas mehr wären als nur Stichwortgeber für Witze und Staffage.
Das Einzige, was mich wirklich gestört hat (abgesehen von stilistischen Entscheidungen, bei denen ich mir nicht sicher bin, ob sie vom Autor oder vom Übersetzer stammen), ist ein persönliches Ärgernis von mir: der sehr, sehr leichtfertige Gebrauch des Begriffs „Trauma“. Dem Leser muss nicht extra erklärt werden, dass das, was Inana durchgemacht hat, tatsächlich ein Trauma war, und nein, das verschwindet nicht einfach nach ein paar Monaten. Vielmehr prägt es einen Menschen. Entweder gelingt es dem Autor, das glaubhaft zu vermitteln, dann muss sie/er dem Leser nicht extra sagen: „Übrigens, das hier ist ein Trauma“, oder es gelingt ihr/ihm nicht. In letzterem Fall hilft auch alles bloße Behaupten der Welt nichts, um es glaubwürdiger zu machen.
Dennoch hat das Lesen Spaß gemacht. Die Chemie zwischen den beiden Hauptcharakteren war sehr gelungen und ich bin gespannt, wie sich die Geschichte weiterentwickelt.
Was die Geschichte auszeichnet und mein Interesse von Anfang an geweckt hat, ist ihre Kernidee: Kunst ist Sünde, und wer sie ausübt, beschwört tödliche Schatten herauf. Das ist eine einzigartige Prämisse, und obwohl es Stellen gab, bei denen ich mit den Augen rollte oder mir eine elegantere Prosa gewünscht hätte, war das Buch insgesamt unterhaltsam und ein echter Pageturner. Vor allem die Wendung am Ende hat mich richtig überrascht.
Auch das Zusammenspiel zwischen Domenic, seinen Schatten und Inana war recht gut, während ich mir gewünscht hätte, dass die anderen Mitglieder der Gruppe etwas mehr wären als nur Stichwortgeber für Witze und Staffage.
Das Einzige, was mich wirklich gestört hat (abgesehen von stilistischen Entscheidungen, bei denen ich mir nicht sicher bin, ob sie vom Autor oder vom Übersetzer stammen), ist ein persönliches Ärgernis von mir: der sehr, sehr leichtfertige Gebrauch des Begriffs „Trauma“. Dem Leser muss nicht extra erklärt werden, dass das, was Inana durchgemacht hat, tatsächlich ein Trauma war, und nein, das verschwindet nicht einfach nach ein paar Monaten. Vielmehr prägt es einen Menschen. Entweder gelingt es dem Autor, das glaubhaft zu vermitteln, dann muss sie/er dem Leser nicht extra sagen: „Übrigens, das hier ist ein Trauma“, oder es gelingt ihr/ihm nicht. In letzterem Fall hilft auch alles bloße Behaupten der Welt nichts, um es glaubwürdiger zu machen.
Dennoch hat das Lesen Spaß gemacht. Die Chemie zwischen den beiden Hauptcharakteren war sehr gelungen und ich bin gespannt, wie sich die Geschichte weiterentwickelt.